网易首页 > 网易河北 > 正文

文化风情 | 老保定方言“撇京腔”

0
分享至

20世纪六七十年代的保定很多地方流行着这样一个故事:村上有个老乡去了几天北京,邻居来串门,便问道,哪天回来的?出门的老乡回答说,昨天晚上。他爹听到儿子说“昨天晚上”,气不打一处来,“我让你撇京腔!”抄起笤帚就打过去。儿子赶紧改口说:“野了个黑介回来的。”

由“昨天晚上”到“野了个黑介”。故事的核心是“普通话与方言”的较量。在这个故事中,儿子因为说普通话而挨打,父亲因为儿子“撇京腔”而动怒。人们每每讲述这个故事的时候都会发笑,人们津津乐道的是父亲对方言的捍卫,嘲笑的是挨打的儿子。今天听来故事有点夸张,也是笑谈。但在过去,这样的事儿真的就发生在生活中。那时,改革开放之前的广大农村交通不便,也没有外出打工一说,经年累月,乡亲们都在村子里生活。偶尔有从外地回乡的,口音夹杂了普通话的味道,人们就说这是“撇京腔”。

所谓的“京腔”在很多人的理解中,就是普通话。事实上,从语言学的严格意义上讲,普通话和北京话不是一个概念。普通话只是以北京话的语音系统为标准的,和北京话是有所区别的。尤其是北京土话有很多是不规范的,但生活中人们往往把两者混为一谈。在保定,把普通话说的不标准的就叫做“撇京腔”。而如果是地道的北京人说北京话那就不算“撇京腔”。保定因为距离北京比较近,很多人有北京的亲戚朋友往来,真正的北京人说着北京土话,无论在哪个县都不会被说成是“撇”。如此说来,“撇京腔”一词,关键在于“撇”。

撇,是装、摆,有表演、弄虚作假的意思。先来说这个“装”的含义。世代生活在一起的乡亲们每天都说着家乡话,对它的语气语调都太过熟悉了,对这套语言系统早已有了一种心理认同和文化认知,所以日常的交流中感到只有说方言、听乡音才踏实。因为方言的背后是他们共同的生活习惯、风俗习惯,是相同的价值观和行为方式。他们固执地认为,生活在这个特定区域里的人就应该说着相同的话,否则就是大逆不道,就是装模作样。再说为什么要“撇”,要“装”。语言的生存和经济发展向来有着密切的联系,经济不仅影响着语言本身,更决定着它的生存和发展。因为交流的增加,更因为区域经济的发展,曾经一度以说一口甜腻腻的“港台腔”为美。而在过去很长一段时间,普遍以说普通话为傲的。一方面国家提倡,另一方面也因为北京作为首都在人们心中的至高地位。而北京话更是代表着首都,是现代化的象征。所以在保定地区,一方面是年轻人把说普通话、模仿京腔当成时尚,另一方面是这种时尚不被乡亲们认可。一种文化心理上的排斥,两种观念的冲突,从而被说成了“撇”字。

从方言本身来说,“京腔”来自千年古都北京,融合了满、蒙、汉等多民族的文化和语言,形成了独具地方特色的北京方言。北京话因为卷舌音和儿化音的装饰,再加上大量使用轻声,听起来轻松跳跃生动,韵律感十足,受到很多人的喜爱。那么,无论是“撇”也好,还是“模仿”也好,“京腔”还是深入人心的。

“撇京腔”一词的出现和使用是有着时代的印痕的。“撇京腔”之“撇”指不标准的普通话,表示带有拿腔作调的成分。但这个词本身是存在着语言误区的,有着语言的排他性。随着社会的进步开放,人们交际圈子也越来越大,走出家乡,闯荡天下,说普通话变得再正常不过了。即使不标准,也不会被人认为是“装”或者“表演”什么的了。特别是在交通便捷,开放又快速发展的保定各县区,走出去的人更多,视野也更广了,对语言的包容性也更强了,所以“撇京腔”一词也变得生疏了。

需要说的是,保护方言,并不意味着排斥普通话。语言是用来交流的,能听懂是首要。出门在外,说普通话还是必要的,哪怕不很纯正,也不能算是“撇”。

相关推荐
热点推荐
官宣!放假7天!

官宣!放假7天!

鲁中晨报
2024-06-21 14:43:04
3年8190万美金!全都是假的,兜兜转转,原来勇士才是给最高价的

3年8190万美金!全都是假的,兜兜转转,原来勇士才是给最高价的

康泳哥看体育
2024-06-22 20:26:39
涉嫌严重违纪违法!凌峰任上被查

涉嫌严重违纪违法!凌峰任上被查

每日经济新闻
2024-06-21 16:43:49
台湾学者看破:中美间不可能战争,美不敢打怕输;中不想打怕美输

台湾学者看破:中美间不可能战争,美不敢打怕输;中不想打怕美输

华人星光
2024-06-22 14:28:11
叶群进政治局,罗瑞卿为何马上想到:林彪要完蛋了

叶群进政治局,罗瑞卿为何马上想到:林彪要完蛋了

今人说古
2024-06-22 12:21:04
“嫦娥六号”怎么又成韩国的了?嫦娥六号还未回来,NASA摆明态度

“嫦娥六号”怎么又成韩国的了?嫦娥六号还未回来,NASA摆明态度

嘿哥哥科技
2024-06-22 16:49:29
中信证券秦培景:下半年A股有望迎大拐点 新“国九条”重塑市场生态

中信证券秦培景:下半年A股有望迎大拐点 新“国九条”重塑市场生态

财联社
2024-06-22 15:46:09
高校女生称买2份饭拿6双筷子,被食堂员工指责偷窃?校方回应

高校女生称买2份饭拿6双筷子,被食堂员工指责偷窃?校方回应

极目新闻
2024-06-21 17:12:38
向守志审批军区合并干部职务,眉头紧皱:福州来的干部不能都姓副

向守志审批军区合并干部职务,眉头紧皱:福州来的干部不能都姓副

历史龙元阁
2024-06-16 14:58:23
不容易!毛坦厂中学高考复读学费曝光!第一学期最高收费38000元

不容易!毛坦厂中学高考复读学费曝光!第一学期最高收费38000元

火山诗话
2024-06-22 12:47:21
3号台风有变!福建刚刚测得41.1℃!雷雨大雨要来了

3号台风有变!福建刚刚测得41.1℃!雷雨大雨要来了

鲁中晨报
2024-06-22 14:39:17
中国外交部最新人事任命变动多,新布局形成,大使回国,多人升职

中国外交部最新人事任命变动多,新布局形成,大使回国,多人升职

李昕言温度空间
2024-06-21 17:24:52
我提干后拒绝美女少校,娶了高中同学,2年后才得知妻子真实身份

我提干后拒绝美女少校,娶了高中同学,2年后才得知妻子真实身份

小月文史
2024-06-21 15:22:04
47岁舍瓦由怒到喜!目睹乌克兰绝杀激动鼓掌拥抱,上任后大赛首胜

47岁舍瓦由怒到喜!目睹乌克兰绝杀激动鼓掌拥抱,上任后大赛首胜

我爱英超
2024-06-21 23:36:37
鲁尼批评索斯盖特:你不能进入大赛然后说自己在进行试验

鲁尼批评索斯盖特:你不能进入大赛然后说自己在进行试验

直播吧
2024-06-22 13:39:14
我党官方认定的党的缔造者或创始人,只有6人,他们改变了中国!

我党官方认定的党的缔造者或创始人,只有6人,他们改变了中国!

轮回历史
2024-06-20 09:09:59
越扒越深,国务院津贴只是冰山一角?余琦的神秘头衔数量曝光!

越扒越深,国务院津贴只是冰山一角?余琦的神秘头衔数量曝光!

今日美食分享
2024-06-21 12:51:03
陈晓口碑崩塌!狗仔葛斯齐曝更多内幕,陈晓近照憔悴不堪!

陈晓口碑崩塌!狗仔葛斯齐曝更多内幕,陈晓近照憔悴不堪!

柠檬有娱乐
2024-06-20 14:14:05
国际足联公布了最新的国际排名,突然发现男足在亚洲已经没对手了

国际足联公布了最新的国际排名,突然发现男足在亚洲已经没对手了

人生趣事悟语
2024-06-22 00:19:51
著名女优玩偶姐姐HongKongDoll,被爆料真实面目?

著名女优玩偶姐姐HongKongDoll,被爆料真实面目?

吃瓜党二号头目
2024-06-13 10:15:52
2024-06-22 20:52:49

头条要闻

海底捞CEO杨利娟辞任:身家超125亿 最初月薪仅160元

头条要闻

海底捞CEO杨利娟辞任:身家超125亿 最初月薪仅160元

财经要闻

专访尹艳林:市场上的钱都流向了哪里?

体育要闻

别人去沙特养老,坎特去沙特练级

娱乐要闻

陈晓惹争议!被曝婚变离家出走冷暴力

科技要闻

一文看懂纯血鸿蒙,自主可控操作系统来了

汽车要闻

中型超混SUV 凯翼昆仑iHD预售11.99万起

态度原创

游戏
艺术
本地
亲子
军事航空

《GTA:SA》开发有真实帮派成员参与!要的就是真实

艺术要闻

穿越时空的艺术:《马可·波罗》AI沉浸影片探索人类文明

本地新闻

2024·合肥印象|用崭新视角对话城市发展

亲子要闻

爸爸揣着明自装糊涂 可把儿子急坏了...

军事要闻

乌称俄连夜发动大规模攻击

无障碍浏览 进入关怀版