网易首页 > 网易河北 > 正文

文化风情 | 老保定方言“撇京腔”

0
分享至

20世纪六七十年代的保定很多地方流行着这样一个故事:村上有个老乡去了几天北京,邻居来串门,便问道,哪天回来的?出门的老乡回答说,昨天晚上。他爹听到儿子说“昨天晚上”,气不打一处来,“我让你撇京腔!”抄起笤帚就打过去。儿子赶紧改口说:“野了个黑介回来的。”

由“昨天晚上”到“野了个黑介”。故事的核心是“普通话与方言”的较量。在这个故事中,儿子因为说普通话而挨打,父亲因为儿子“撇京腔”而动怒。人们每每讲述这个故事的时候都会发笑,人们津津乐道的是父亲对方言的捍卫,嘲笑的是挨打的儿子。今天听来故事有点夸张,也是笑谈。但在过去,这样的事儿真的就发生在生活中。那时,改革开放之前的广大农村交通不便,也没有外出打工一说,经年累月,乡亲们都在村子里生活。偶尔有从外地回乡的,口音夹杂了普通话的味道,人们就说这是“撇京腔”。

所谓的“京腔”在很多人的理解中,就是普通话。事实上,从语言学的严格意义上讲,普通话和北京话不是一个概念。普通话只是以北京话的语音系统为标准的,和北京话是有所区别的。尤其是北京土话有很多是不规范的,但生活中人们往往把两者混为一谈。在保定,把普通话说的不标准的就叫做“撇京腔”。而如果是地道的北京人说北京话那就不算“撇京腔”。保定因为距离北京比较近,很多人有北京的亲戚朋友往来,真正的北京人说着北京土话,无论在哪个县都不会被说成是“撇”。如此说来,“撇京腔”一词,关键在于“撇”。

撇,是装、摆,有表演、弄虚作假的意思。先来说这个“装”的含义。世代生活在一起的乡亲们每天都说着家乡话,对它的语气语调都太过熟悉了,对这套语言系统早已有了一种心理认同和文化认知,所以日常的交流中感到只有说方言、听乡音才踏实。因为方言的背后是他们共同的生活习惯、风俗习惯,是相同的价值观和行为方式。他们固执地认为,生活在这个特定区域里的人就应该说着相同的话,否则就是大逆不道,就是装模作样。再说为什么要“撇”,要“装”。语言的生存和经济发展向来有着密切的联系,经济不仅影响着语言本身,更决定着它的生存和发展。因为交流的增加,更因为区域经济的发展,曾经一度以说一口甜腻腻的“港台腔”为美。而在过去很长一段时间,普遍以说普通话为傲的。一方面国家提倡,另一方面也因为北京作为首都在人们心中的至高地位。而北京话更是代表着首都,是现代化的象征。所以在保定地区,一方面是年轻人把说普通话、模仿京腔当成时尚,另一方面是这种时尚不被乡亲们认可。一种文化心理上的排斥,两种观念的冲突,从而被说成了“撇”字。

从方言本身来说,“京腔”来自千年古都北京,融合了满、蒙、汉等多民族的文化和语言,形成了独具地方特色的北京方言。北京话因为卷舌音和儿化音的装饰,再加上大量使用轻声,听起来轻松跳跃生动,韵律感十足,受到很多人的喜爱。那么,无论是“撇”也好,还是“模仿”也好,“京腔”还是深入人心的。

“撇京腔”一词的出现和使用是有着时代的印痕的。“撇京腔”之“撇”指不标准的普通话,表示带有拿腔作调的成分。但这个词本身是存在着语言误区的,有着语言的排他性。随着社会的进步开放,人们交际圈子也越来越大,走出家乡,闯荡天下,说普通话变得再正常不过了。即使不标准,也不会被人认为是“装”或者“表演”什么的了。特别是在交通便捷,开放又快速发展的保定各县区,走出去的人更多,视野也更广了,对语言的包容性也更强了,所以“撇京腔”一词也变得生疏了。

需要说的是,保护方言,并不意味着排斥普通话。语言是用来交流的,能听懂是首要。出门在外,说普通话还是必要的,哪怕不很纯正,也不能算是“撇”。

相关推荐
热点推荐
公安辅警工作新调整?临时工时代终结,全员入编还可以上调工资?

公安辅警工作新调整?临时工时代终结,全员入编还可以上调工资?

老李财郑
2022-11-02 18:40:50
对等击落,中国付出一枚失控气球代价,无意中实现这一目标

对等击落,中国付出一枚失控气球代价,无意中实现这一目标

三叔的装备空间
2023-02-06 20:20:28
警惕!传播快,至今无有效疫苗!儿童住院率高

警惕!传播快,至今无有效疫苗!儿童住院率高

北青网-北京青年报
2023-02-05 19:40:15
5000人死亡!40秒!城市夷为平地!同一地震带上的中国,会怎样?

5000人死亡!40秒!城市夷为平地!同一地震带上的中国,会怎样?

北国向锡安
2023-02-07 13:30:34
男子飞机上玩自拍,发现身后的空姐正盯着自己看,结果尴尬了!

男子飞机上玩自拍,发现身后的空姐正盯着自己看,结果尴尬了!

奇葩闻
2023-02-07 15:13:35
2015年,四川知名主持人路边“方便”,10分钟后只剩下一只高跟鞋

2015年,四川知名主持人路边“方便”,10分钟后只剩下一只高跟鞋

柳婉月
2023-02-05 14:21:59
《狂飙》里高启强原型刘汉,被传资产400亿曾祸害过12个女明星

《狂飙》里高启强原型刘汉,被传资产400亿曾祸害过12个女明星

东莞诗人
2023-02-05 04:26:42
百年未有之大变局,王毅主任履新不满1个月,中国迎来位尊贵客人

百年未有之大变局,王毅主任履新不满1个月,中国迎来位尊贵客人

前沿时刻
2023-02-07 10:58:21
美国性感女星卡罗尔·贝克于1964年拍摄的一张惊艳照片

美国性感女星卡罗尔·贝克于1964年拍摄的一张惊艳照片

宗先生的家
2023-02-04 18:07:29
范冰冰罕见秀恩爱,男友长相帅气是公司高管,网友:这男的图啥?

范冰冰罕见秀恩爱,男友长相帅气是公司高管,网友:这男的图啥?

风风聊娱乐
2023-02-06 15:25:17
他为国家捐赠上亿元文物,提拔了温总理,官至正部级,活到88岁

他为国家捐赠上亿元文物,提拔了温总理,官至正部级,活到88岁

方圆文史
2023-02-05 15:46:52
“脱光脱得净,脱得一点都不剩!”农村低俗表演为何不休不止?

“脱光脱得净,脱得一点都不剩!”农村低俗表演为何不休不止?

遇见文学
2023-02-04 10:16:49
高中女生“情书”火了,内容过于“霸气”,班主任调侃:真有你的

高中女生“情书”火了,内容过于“霸气”,班主任调侃:真有你的

窦雅教育
2023-02-06 17:12:06
普京的命令让西方国家哑火了

普京的命令让西方国家哑火了

一点儿军事
2023-02-07 00:15:14
网传杨永信如今半身不遂和面瘫,需要经常接受针灸电击治疗

网传杨永信如今半身不遂和面瘫,需要经常接受针灸电击治疗

潇洒弟
2023-02-07 09:20:36
李嘉诚:生命进入倒计时,和周凯旋牵手散步,相伴余生很幸福!

李嘉诚:生命进入倒计时,和周凯旋牵手散步,相伴余生很幸福!

冯新明说说
2023-02-02 10:07:46
曝知名导演表面德高望重,私下睡遍自己电影女主,一把年纪不要脸

曝知名导演表面德高望重,私下睡遍自己电影女主,一把年纪不要脸

李月小文文
2023-02-06 10:59:05
日本韩国后悔死了,中国这回玩真的了,16国受益只能眼馋了...

日本韩国后悔死了,中国这回玩真的了,16国受益只能眼馋了...

新财迷
2023-02-07 09:40:10
3块一斤从中国买入,转头翻价10000倍,国内土豪还疯狂追捧

3块一斤从中国买入,转头翻价10000倍,国内土豪还疯狂追捧

吃西瓜看电影
2023-01-09 06:56:02
安徽“好色省长”何闽旭:找小姐、睡女老板,受贿800万,判死缓

安徽“好色省长”何闽旭:找小姐、睡女老板,受贿800万,判死缓

江东浪流史
2023-02-07 09:39:12
2023-02-08 21:44:49

头条要闻

落马厅官在督导现场收10万红包 把金条藏鸡鸭肚子里

头条要闻

落马厅官在督导现场收10万红包 把金条藏鸡鸭肚子里

财经要闻

体育要闻

20年长盛不衰!詹皇的历史得分王之路

娱乐要闻

离婚不到1年想复婚?孙怡公开喊话前夫

科技要闻

马斯克“坑煞”中国友商

汽车要闻

理想L7今晚正式上市 33.98万起?能否更低?

态度原创

亲子
教育
房产
手机
公开课

亲子要闻

与人类幼崽如何进行有效沟通

教育要闻

研究生考录比降至近十年最低,这些专业持续扩招

房产要闻

总价优惠100万起!豪宅「北京天誉」推特价房

手机要闻

一加李杰:不玩机海战术,要做同价位段最能打的精品

公开课

圆明园被焚160年后,河道中挖出罕见文物

无障碍浏览 进入关怀版