网易首页 > 网易河北 > 正文

优化城市国际化语言环境 保定市外事办发布《保定市公共场所中英双语标识英文参考译法(试行)》

0
分享至

(原标题:优化城市国际化语言环境 保定市外事办发布《保定市公共场所中英双语标识英文参考译法(试行)》)

保定日报讯(记者杨虎 通讯员程亚娟)11月6日,记者从保定市外事办获悉,为提升保定公共场所中英双语标识的英文译写水平,优化城市国际化语言环境,市外事办参照国家标准和其他省市经验做法,自2022年7月起筹备开展《保定市公共场所中英双语标识英文参考译法(试行)》(以下简称《参考译法》)的编制工作并于近日正式向社会发布。

《参考译法》译写、审定工作获得华北电力大学、河北大学、河北金融学院等驻保高校鼎力支持,期间两度征求我市有关部门、相关单位及属地和省内外业内专家的意见建议,几经增删易稿后,于11月初最终定稿。

此次发布的《参考译法》涵盖通则、交通、旅游、文化娱乐、医疗卫生五个部分。其中《通则》部分规定了公共服务领域英文译写的普遍性原则和要求;第二至第五部分除了为各领域常用的公共服务信息和专业术语信息提供了英文译法参考,还对保定本土化特色的街巷道路、文旅场所、医疗机构等相关信息进行了译写选录,更加富有保定地域特色。

《参考译法》分为纸质版和电子版两种,电子版本可于市外办官网“首页”—“魅力双语”—“双语标识”栏目查阅,亦可关注“保定外事”公众号进行查阅。

市外事办相关负责人表示,希望《参考译法》为我市公共场所的双语标识英译规范化建设提供借鉴和参考,为提升我市国际语言环境建设发挥积极作用,为外籍人员来华来保提供更多便利,也希望社会各界对《参考译法》提出宝贵意见。

相关推荐
热点推荐
万万没想到,美国一声枪响,盟友先倒地!2大领头羊连夜倒戈中方

万万没想到,美国一声枪响,盟友先倒地!2大领头羊连夜倒戈中方

趣观速评
2024-11-20 10:05:47
中央气象台:今年下半年首场寒潮和大范围雨雪即将上线

中央气象台:今年下半年首场寒潮和大范围雨雪即将上线

每日经济新闻
2024-11-22 16:07:09
中国对日本短期访华免签重启,日本也将对中国游客签证简化?

中国对日本短期访华免签重启,日本也将对中国游客签证简化?

日本物语
2024-11-22 11:50:39
国家利益高于一切:神舟十九号事件引发社会反思

国家利益高于一切:神舟十九号事件引发社会反思

蜉蝣说
2024-10-27 20:43:23
住院不用家人管!多地推出“无陪护”病房,1天60元还可进医保

住院不用家人管!多地推出“无陪护”病房,1天60元还可进医保

寒士之言本尊
2024-11-22 16:27:07
“全天候!”坐满!多家知名餐厅有新变化!广东人的快乐来了!

“全天候!”坐满!多家知名餐厅有新变化!广东人的快乐来了!

城事特搜
2024-11-22 20:45:35
作死还是胆子大?乌克兰使用美国导弹后继续用英国导弹袭击俄罗斯

作死还是胆子大?乌克兰使用美国导弹后继续用英国导弹袭击俄罗斯

史政先锋
2024-11-21 13:37:44
詹眉赛后采访:浓眉揽责表示自己不该罚丢;老詹称不能把失利归咎于罚球

詹眉赛后采访:浓眉揽责表示自己不该罚丢;老詹称不能把失利归咎于罚球

雷速体育
2024-11-22 14:58:12
凶手出狱摆宴席最新后续:家属再发声,自爆曾遭受威胁,官方介入

凶手出狱摆宴席最新后续:家属再发声,自爆曾遭受威胁,官方介入

星光历史
2024-11-21 14:25:39
为什么多数人不愿意做肠镜?院士:做一次肠镜,或能保5年没问题

为什么多数人不愿意做肠镜?院士:做一次肠镜,或能保5年没问题

蜉蝣说
2024-11-14 16:59:49
4-5变5-4!贺国强逆转夺赛点,中国斯诺克2胜3负,罗伯逊PK小特!

4-5变5-4!贺国强逆转夺赛点,中国斯诺克2胜3负,罗伯逊PK小特!

刘姚尧的文字城堡
2024-11-22 06:32:35
吃素的也能长成这样?

吃素的也能长成这样?

人情皆文史
2024-09-10 00:06:04
正式反攻!松哥提出行政诉讼,不接受和解,暗示内容信息量极大

正式反攻!松哥提出行政诉讼,不接受和解,暗示内容信息量极大

西莫的艺术宫殿
2024-11-22 19:59:32
张玉凤晚年写回忆录,揭露国家最高机密:毛主席并非宣传的那样

张玉凤晚年写回忆录,揭露国家最高机密:毛主席并非宣传的那样

谢小龙聊历史
2024-10-24 23:35:08
情侣称在深圳一酒店亲密时被人刷开房门续:双方已达成和解

情侣称在深圳一酒店亲密时被人刷开房门续:双方已达成和解

齐鲁壹点
2024-11-22 21:35:11
着了魔?国羽混双组合拿到9个赛点后,被大逆转输掉比赛

着了魔?国羽混双组合拿到9个赛点后,被大逆转输掉比赛

真理是我亲戚
2024-11-22 11:23:57
喝精液能养生美容?男性精华真有妙用?真相是这样的,别被忽悠了

喝精液能养生美容?男性精华真有妙用?真相是这样的,别被忽悠了

轩辕岛
2024-08-09 12:05:02
刚刚确认:这次超凶!最低-5℃,有冰冻!珍惜最后两天,杭州人必须备好它!

刚刚确认:这次超凶!最低-5℃,有冰冻!珍惜最后两天,杭州人必须备好它!

鲁中晨报
2024-11-22 19:48:23
狗仔又曝大瓜了,黄晓明经历不一般,李菲儿的话,终于有人信了

狗仔又曝大瓜了,黄晓明经历不一般,李菲儿的话,终于有人信了

娱乐的小灶
2024-11-22 16:56:05
中美南海对峙:3艘052紧急交付海军,舰上270名船厂员工拒绝撤离

中美南海对峙:3艘052紧急交付海军,舰上270名船厂员工拒绝撤离

公子无用
2024-11-20 18:02:31
2024-11-23 02:40:49

头条要闻

三孩时代 落马县委书记被点名"超计划生育二胎"

头条要闻

三孩时代 落马县委书记被点名"超计划生育二胎"

财经要闻

祝宝良:增量政策可使明年GDP增长5%左右

体育要闻

林诗栋横扫邱党晋级四强!喊话张本智和

娱乐要闻

受王宝强资助孩子父亲发声

科技要闻

能者归来,蒋凡重回阿里电商权力中心

汽车要闻

对话张纯伟:80万!捷途立了一个新Flag

态度原创

数码
教育
亲子
旅游
公开课

数码要闻

苹果自研 5G 基带来了?新版Siri曝光

教育要闻

山西一职校女老师出轨学生,聊天记录在大屏流出,曾评为模范教师

亲子要闻

这个幼儿园的孩子也太全面发展了,还有你们不会的项目吗“

旅游要闻

莲花山滑雪场向摄影界、新闻界免费开放!

公开课

一块玻璃,如何改变人类世界?

无障碍浏览 进入关怀版