网易首页 > 网易河北 > 正文

优化城市国际化语言环境 保定市外事办发布《保定市公共场所中英双语标识英文参考译法(试行)》

0
分享至

(原标题:优化城市国际化语言环境 保定市外事办发布《保定市公共场所中英双语标识英文参考译法(试行)》)

保定日报讯(记者杨虎 通讯员程亚娟)11月6日,记者从保定市外事办获悉,为提升保定公共场所中英双语标识的英文译写水平,优化城市国际化语言环境,市外事办参照国家标准和其他省市经验做法,自2022年7月起筹备开展《保定市公共场所中英双语标识英文参考译法(试行)》(以下简称《参考译法》)的编制工作并于近日正式向社会发布。

《参考译法》译写、审定工作获得华北电力大学、河北大学、河北金融学院等驻保高校鼎力支持,期间两度征求我市有关部门、相关单位及属地和省内外业内专家的意见建议,几经增删易稿后,于11月初最终定稿。

此次发布的《参考译法》涵盖通则、交通、旅游、文化娱乐、医疗卫生五个部分。其中《通则》部分规定了公共服务领域英文译写的普遍性原则和要求;第二至第五部分除了为各领域常用的公共服务信息和专业术语信息提供了英文译法参考,还对保定本土化特色的街巷道路、文旅场所、医疗机构等相关信息进行了译写选录,更加富有保定地域特色。

《参考译法》分为纸质版和电子版两种,电子版本可于市外办官网“首页”—“魅力双语”—“双语标识”栏目查阅,亦可关注“保定外事”公众号进行查阅。

市外事办相关负责人表示,希望《参考译法》为我市公共场所的双语标识英译规范化建设提供借鉴和参考,为提升我市国际语言环境建设发挥积极作用,为外籍人员来华来保提供更多便利,也希望社会各界对《参考译法》提出宝贵意见。

相关推荐
热点推荐
住建部大招来了,今年起,房龄24年的老房子将统一这样处理

住建部大招来了,今年起,房龄24年的老房子将统一这样处理

巢客HOME
2024-11-07 05:05:02
昔日“日料自助天花板”多店关闭!员工称拖欠多月工资

昔日“日料自助天花板”多店关闭!员工称拖欠多月工资

鲁中晨报
2024-11-07 16:04:05
外交部回应特朗普涉台言论

外交部回应特朗普涉台言论

财联社
2024-11-07 15:22:22
特朗普上台后,台湾回归迎来倒计时,马斯克:统一是100%会发生的

特朗普上台后,台湾回归迎来倒计时,马斯克:统一是100%会发生的

看晓天下事
2024-11-07 12:18:08
后续!江西李佩霞案开庭:受贿165万,当庭认罪悔罪,评论区炸锅

后续!江西李佩霞案开庭:受贿165万,当庭认罪悔罪,评论区炸锅

小淇言说
2024-11-07 12:47:41
海南女厅官凌云被“双开” 30岁成三亚市委政法委办公室主任 通报称其贪欲膨胀

海南女厅官凌云被“双开” 30岁成三亚市委政法委办公室主任 通报称其贪欲膨胀

红星新闻
2024-11-07 17:17:25
特朗普将公布萝莉岛名单,霉霉删动态,美国娱乐圈或将大洗牌!

特朗普将公布萝莉岛名单,霉霉删动态,美国娱乐圈或将大洗牌!

来条娱吃
2024-11-07 12:03:48
特斯拉暴涨8500亿,马斯克对华表态,强硬要台商撤离,台当局不满

特斯拉暴涨8500亿,马斯克对华表态,强硬要台商撤离,台当局不满

削桐作琴
2024-11-07 14:09:26
大清算!特朗普回归,投下深水炸弹,数千位富翁瞬间撤出

大清算!特朗普回归,投下深水炸弹,数千位富翁瞬间撤出

魏家东
2024-11-07 08:47:40
波兰前外长:美欲将支持乌克兰的费用转嫁欧洲

波兰前外长:美欲将支持乌克兰的费用转嫁欧洲

极目新闻
2024-11-06 12:47:21
女子找工人背水泥上楼,砍价至4元后看见工人辛苦的样子瞬间后悔:“想起70岁的父亲也是在工地这么干活的”

女子找工人背水泥上楼,砍价至4元后看见工人辛苦的样子瞬间后悔:“想起70岁的父亲也是在工地这么干活的”

观威海
2024-11-06 15:17:24
威少连砍20+5+5首发三场全胜!赛后放言:我们比雷霆强

威少连砍20+5+5首发三场全胜!赛后放言:我们比雷霆强

OnFire
2024-11-07 13:14:02
离谱!特朗普:我不憎恨中国,但中国台湾必须缴纳保护费

离谱!特朗普:我不憎恨中国,但中国台湾必须缴纳保护费

现代春秋
2024-11-06 20:35:36
大涨,牛市反复确认!A股,周五会见证历史了!

大涨,牛市反复确认!A股,周五会见证历史了!

郭小凡财经
2024-11-07 16:08:09
包工头包养女大学生,多年后包工头穷困潦倒,女大学生成了富婆

包工头包养女大学生,多年后包工头穷困潦倒,女大学生成了富婆

乔生桂
2024-05-16 19:27:43
证监会副主席李明:已取消外资证券基金期货公司外资股比限制 外资机构在经营范围和监管要求上实现国民待遇

证监会副主席李明:已取消外资证券基金期货公司外资股比限制 外资机构在经营范围和监管要求上实现国民待遇

财联社
2024-11-07 16:20:19
北京现代:“在疼的时候学会跑步,然后更努力”

北京现代:“在疼的时候学会跑步,然后更努力”

线外邦
2024-11-07 15:22:05
欧洲喊话特朗普:既“祝贺”又“警告”

欧洲喊话特朗普:既“祝贺”又“警告”

参考消息
2024-11-07 16:34:25
网友:一业主说美国总统大选结果出来了,房价要涨,直接上调20万

网友:一业主说美国总统大选结果出来了,房价要涨,直接上调20万

火山诗话
2024-11-07 14:43:32
西安一公司招聘总经理助理要求陪睡!公司回应:你不去就是了,没什么的

西安一公司招聘总经理助理要求陪睡!公司回应:你不去就是了,没什么的

鲁中晨报
2024-11-07 15:48:06
2024-11-07 17:56:49

头条要闻

律师带毒品回家途中被抓:被判刑十年 曾为涉毒案辩护

头条要闻

律师带毒品回家途中被抓:被判刑十年 曾为涉毒案辩护

财经要闻

沪指大涨2.57% 金融消费股集体爆发

体育要闻

郑钦文又跳一级:打出本赛季最好的网球

娱乐要闻

刘亦菲成“胖玫瑰”等犀利言论引争议

科技要闻

特朗普上任后,马斯克会拿到哪些好处?

汽车要闻

翻了10年的数据 现在是最适合买车的时候

态度原创

健康
艺术
教育
手机
军事航空

花18万治疗阿尔茨海默病,值不值?

艺术要闻

故宫珍藏的墨迹《十七帖》,比拓本更精良,这才是地道的魏晋写法

教育要闻

马来西亚总理,受聘C9大学

手机要闻

Redmi产品经理胡馨心今晚首次直播:K80系列现场性能实测

军事要闻

韩国总统:不排除向乌克兰提供武器支援

无障碍浏览 进入关怀版