网易首页 > 网易河北 > 正文

张家口市第一中学:“话”中秋 “德”团圆

0
分享至

从炎炎盛夏迈入微凉初秋,

又是一年中秋佳节,

以德语为桥,

以文化为舟,

一中德语学子共同驶向

更加广阔的未来。

9月13日,市一中国际教育处

举办了专属于德语学子们的

特别的传统文化主题活动。

融合中华传统文化精髓

与德语教学特色,

于欢声笑语间,

引领德语学子深刻感悟

中秋的家庭温情与思乡情怀,

强化文化自信与文化自觉。

主持人高晓燕老师

主持人高晓燕老师

到场嘉宾和观众

到场嘉宾和观众

中华美德——互助与传承

中秋节代表着团圆,代表着传承与凝聚,在这个特殊的节日,国际教育处通过跨年级互助活动,助力德语学子共筑学习佳境。

发起人侯芳芳讲话

为互助小组颁发证书

学生讲话

高一德语学子李旭航讲话

高一德语学子李旭航讲话

高二德语学子罗午彻讲话

高二德语学子罗午彻讲话

高三德语学子刘鑫琪讲话

高三德语学子刘鑫琪讲话

留德毕业生也现身活动现场,为学弟学妹们送来祝福,新老学生共话中秋温情,共将校训“兴国益民”深植心中。

寄望每位德语学子皆能成为中华文化的讲述人,以德语为媒,向世界精彩讲述中国故事,展现中华文化独特魅力。

中华美德——智慧与凝聚

将思念藏在灯谜里,将团圆聚在谜底中,由三个年级的德语学生组成的7个小组,发扬老带新的传统,集结小组全体成员的智慧竞猜灯谜。在活泼、有趣的活动中,同学们也感受到中华文化的博大精深。

中华美德——弘扬与演绎

作为中国传统文化中重要的神话故事之一,《嫦娥奔月》的故事被广泛流传,不仅描绘了一份凄美的爱情,还承载着人们对美好生活的向往。德语学子以独特的创意将古老而动人的《嫦娥奔月》故事以德语话剧的形式重新诠释,这是一次跨文化交流的精彩尝试,更是对文化自信与中华文化弘扬的生动实践。

嫦娥奔月

全体演职人员

全体演职人员

中华美德——歌颂与团圆

作为是中秋望月怀人的代表作,《水调歌头·明月几时有》表达了对亲人的无限怀念。在场师生齐唱德语版《水调歌头·明月几时有》,将中华诗词的优美与德语完美融合,愿每位一中德语学子,无论身处何地,抬头遥望中秋明月时,都可以感受到来自祖国、家乡和母校的祝福。

水调歌头

明月几时有?

Wann gibt es den hellen Mond?

把酒问青天。

Mit Wein frag’ ich den Himmel.

不知天上宫阙,

Weiß nicht, wievieltes Jahr heute

今夕是何年。

oben auf dem Palast ist.

我欲乘风归去,

Ich will per Winde fliegen,

又恐琼楼玉宇,

fürcht’ doch, im Jade-Palast

高处不胜寒。

Es ist zu hoch und zu kalt für mich.

起舞弄清影,

Ich tanze mit dem klaren Schatten,

何似在人间。

als ob ich im Himmel wär’.

转朱阁,

Der Mond um den Pavillon,

低绮户,

hält sich am Fenster,

照无眠。

scheint auf die Schlaflosen

不应有恨,

Kein Hass sollte sein.

何事长向别时圆?

Warum ist der voll, wenn wir uns trennen?

人有悲欢离合,

Wir trennen uns und treffen wieder,

月有阴晴圆缺,

Der Mond nimmt zu und ab,

此事古难全。

Das war immer schwer zu vollenden

但愿人长久,

Mögen wir lange leben

千里共婵娟。

im Mondlicht zusammen sein.

五湖四海、江南塞北,任岁月流转、时序变迁,中秋的皎皎月光,是中华儿女血脉中的烙印。通过这次别具特色的德语教学活动,每位德语学子都在欢乐与互动中,深刻理解中华文化的博大精深,更加坚定了文化自信和传承中华文化的使命感。

千里共婵娟

期待每一位一中德语学子在国际舞台大放光彩,携手成为中华文化的璀璨使者,用德语讲述中国故事,展现中华文化的独特魅力!


相关推荐
热点推荐
养老金将在哪一年耗尽? DeepSeek还没学会说谎,给出的答案惊人

养老金将在哪一年耗尽? DeepSeek还没学会说谎,给出的答案惊人

互联网大观
2025-02-13 09:09:25
一头猪若不宰杀,最终能长多重?2012年,猪王安详地走完一生……

一头猪若不宰杀,最终能长多重?2012年,猪王安详地走完一生……

百态人间
2025-02-14 16:09:37
要停课!一地升级为中风险!

要停课!一地升级为中风险!

大爱三湘
2025-02-14 20:06:49
博主回家过完年,称“我们家穷到底了”网友:是你家人心太穷!

博主回家过完年,称“我们家穷到底了”网友:是你家人心太穷!

阿于看世界
2025-02-08 13:27:48
大瓜!SHE日本逛街,任家萱发福明显,田馥甄孕肚抢镜疑怀孕七八个月

大瓜!SHE日本逛街,任家萱发福明显,田馥甄孕肚抢镜疑怀孕七八个月

八星人
2025-02-12 13:49:32
中国男篮35分大胜!周琦爆发,徐杰代替赵继伟,王岚被淘汰

中国男篮35分大胜!周琦爆发,徐杰代替赵继伟,王岚被淘汰

阿柒体讯
2025-02-14 11:00:12
曾经,全军拥有 16 个文工团、19 所总医院,如今仅剩 3 个文工团

曾经,全军拥有 16 个文工团、19 所总医院,如今仅剩 3 个文工团

枫叶的枫1516
2025-02-12 23:54:30
央视新闻主播阵容出现大换血,康辉完成转岗,大量新面孔被重用

央视新闻主播阵容出现大换血,康辉完成转岗,大量新面孔被重用

小俎谈历史
2025-02-14 15:36:52
释放人质时2名持枪人已被清除!以色列:蒙面罩不妨碍精准识别

释放人质时2名持枪人已被清除!以色列:蒙面罩不妨碍精准识别

大风文字
2025-02-12 12:16:41
必须超过中国?特朗普向五角大楼下达死命令,结果只有一个

必须超过中国?特朗普向五角大楼下达死命令,结果只有一个

空天力量
2025-02-13 18:59:43
一路走好!文艺圈一天三讣告,两人同一天离世,年龄最小者仅50岁

一路走好!文艺圈一天三讣告,两人同一天离世,年龄最小者仅50岁

趣文史录
2025-02-14 10:00:17
突然宣布:全面免费!

突然宣布:全面免费!

浙江之声
2025-02-13 11:32:32
五棵松大型主题乐园已撤店!网友:我还有币没用完!?

五棵松大型主题乐园已撤店!网友:我还有币没用完!?

西四环生活家
2025-02-14 18:28:52
曼城捡到宝?19岁阿根廷新星飙世界级进球引热议,球迷:有什么用

曼城捡到宝?19岁阿根廷新星飙世界级进球引热议,球迷:有什么用

侧身凌空斩
2025-02-14 11:16:05
刚刚,又“降息”!

刚刚,又“降息”!

中国基金报
2025-02-14 10:38:13
日本天皇裕仁去世,邀请中国参加葬礼,中国:去可以,先答应一个

日本天皇裕仁去世,邀请中国参加葬礼,中国:去可以,先答应一个

顾史
2025-02-12 15:48:07
林依晨遗书曝光:原来一切早有预料!

林依晨遗书曝光:原来一切早有预料!

早安英文
2025-02-13 05:33:34
“简直是受辱”,复旦文科女孩感慨招聘,刚说2个字就被无视

“简直是受辱”,复旦文科女孩感慨招聘,刚说2个字就被无视

熙熙说教
2025-02-13 11:00:02
国青3-0吉尔吉斯斯坦 澳大利亚0-0卡塔尔 亚洲杯第2轮最理想结果

国青3-0吉尔吉斯斯坦 澳大利亚0-0卡塔尔 亚洲杯第2轮最理想结果

侃球熊弟
2025-02-14 23:05:03
巨亏700亿!景顺长城,让基民亏破防了!

巨亏700亿!景顺长城,让基民亏破防了!

财经锐眼
2025-02-14 18:14:12
2025-02-14 23:43:00

头条要闻

马斯克猛锤著名"反共"组织:这个邪恶的组织需要被解散

头条要闻

马斯克猛锤著名"反共"组织:这个邪恶的组织需要被解散

财经要闻

王星被困园区牵涉河北唐山黑老大

体育要闻

《哪吒2》无量仙翁背后,是中国最酷老大爷

娱乐要闻

《蛟龙行动》撤档被群嘲!于冬脸都被打肿了

科技要闻

人形机器人两大短板!手残脑笨咋整?

汽车要闻

售52.8万元起 莲花ELETRE夏花/EMEYA繁花正式上市

态度原创

教育
家居
时尚
房产
军事航空

教育要闻

最新消息!江苏省2025年普通高中学业水平合格性考试成绩即将发布

家居要闻

森活艺家 法式与极简融合

京圈丑闻持续发酵,这次的瓜太猛了!

房产要闻

热度爆表!广州的赢面,依旧很大!

军事要闻

乌称俄无人机袭击切尔诺贝利核电站

无障碍浏览 进入关怀版