网易首页 > 网易河北 > 正文

网络时代还需要翻字典吗?规范性和准确性至关重要

0
分享至

网络时代,还需要翻字典吗?(文化只眼)

近日,最新修订版《新华字典》(第12版)问世,此次修订历时5年,包括增补字头、适量增补新词、增补新义新用法等8项内容,在科学性、规范性和实用性等方面,更加适应读者需要。《新华字典》出新版的消息一出,即引发社会广泛关注,并登上微博热搜。不少网友纷纷留言,深情回忆这本“国民字典”在自己学习语文中发挥的巨大作用。但也有人认为,在互联网时代,利用网络检索信息、查阅资料非常方便,犯不上再用动手翻检字典这种“原始”的方式来查询生字了;有网友坦言,尽管《新华字典》伴随了自己的学生时代,但如今在职场中,很少见到哪位同事的办公桌上还放着它。在网络时代,《新华字典》已经远离了我们的生活吗?

诚然,在搜索引擎上检索汉字的音、形、义更加便捷,但也会出现信息芜杂、筛选困难,内容相互矛盾、不辨真假等问题,尤其是在允许用户对词条进行修改的情况下,更增加了检索结果出现错讹的可能。而一些以《新华字典》《现代汉语词典》《辞海》等为数据库的小程序、APP或检索网站则只是这些字典、词典的电子化版本,从内容上说,与纸质版并无二致。《新华字典》依然不可替代。

作为一本全民使用的基础性字典,《新华字典》的规范性、可靠性和权威性非常突出,既反映了国家各项语言文字标准,又尽量做到与时俱进。因此,其定期修订不仅确保了内容的准确性,也与当下的汉语教学、汉字普及相衔接,更确保了在网络流行语对汉字传统用法造成冲击甚至曲解的情况下,汉字音形义和用法的稳定性。尤其是对中小学生而言,他们正处于语言文字的学习阶段,规范性和准确性至关重要,《新华字典》理所当然地成为重要的工具书。

有人认为,字典的修订历时长,有滞后性,不能及时反映当下最新的语言动态。对于一些网络时代的时新流行语,字典里没有,只能从网上检索。事实上,《新华字典》的历次修订,都注重实用性,力图反映语言的时代特征。从收单字数量上看,1998年版《新华字典》收单字1万余个,而今年的最新版共收单字1.3万多个;从收词情况看,2011年版增加了“房奴”“和谐”“学历门”“晒工资”等词,最新版增加了“初心”“点赞”“截屏”“二维码”等词,是时代变迁在语言方面的体现,反映出语言与生活的紧密关系。相比这些深刻融入社会生活中的新词或网络热词,“囧”“我晕”“杯具”等虽曾一时大热,甚至成为年度流行语,但却是昙花一现,如今使用频率并不高。对于这些网络流行语,需要加以甄别,不能看其一时走红就觉得应该收入字典,其中有一个经典化的问题。正如中国社会科学院语言研究所所长刘丹青所说,《新华字典》的修订过程非常严谨,要以调查研究为基础,反映时代变化,兼顾读者需求和字典本身的学术规范,全面贯彻执行国家各项语言文字规范。每个条目都要言出有据,符合汉语汉字的学理、历史和现实。

也正因为这些原因,《新华字典》成为中国最有影响的现代汉语字典,历经70年而不衰、活力长存,截至目前印行超过6亿册,并于2016年4月获得两项吉尼斯世界纪录:“最受欢迎的字典”和“最畅销的书(定期修订)”。

针对互联网时代的信息检索特点,《新华字典》在“纸电融合”方面不断推陈出新,从2017年推出《新华字典》APP,到今年3月商务印书馆语言资源知识服务平台(涵芬APP)上线,集成《新华字典》《现代汉语词典》等精品辞书,老字典正迈步融入网络时代。最新版《新华字典》正文每页附二维码,用《新华字典》APP扫码,就可看到当页所有字头的部首、笔画、结构等信息,免费收听字的标准读音、观看笔顺动画、查检知识讲解等,这位“无言的老师”也可以开口说话了。

年已古稀的《新华字典》陪伴了一代代国人成长,在网络时代,我们虽然不一定再随时动手翻检它,但《新华字典》提供的高质量语言知识服务依然不可或缺。

张鹏禹


相关推荐
热点推荐
男子赌球输了1000多万元,骗了同事60万后失联!是500强中层领导

男子赌球输了1000多万元,骗了同事60万后失联!是500强中层领导

小太二手车
2022-12-08 18:57:27
寿命长短,“胡子”先知?男人胡子长得快寿命越短?专家给出答案

寿命长短,“胡子”先知?男人胡子长得快寿命越短?专家给出答案

水大叔
2022-12-08 23:48:42
富士康郑州厂区解除闭环管理;五年投资900亿美元!塔塔集团将在印度生产半导体

富士康郑州厂区解除闭环管理;五年投资900亿美元!塔塔集团将在印度生产半导体

全球TMT
2022-12-09 12:53:07
晚上我满足你

晚上我满足你

新时代的两性情感
2022-12-07 22:06:04
NBA/詹姆斯一夜创下3大纪录直言是三巨头成军后最佳表现

NBA/詹姆斯一夜创下3大纪录直言是三巨头成军后最佳表现

科比信仰
2022-12-09 13:52:59
有图 | 靠一张“洗车照”吸睛无数,网友:穿成这样弹钢琴,犯规了!

有图 | 靠一张“洗车照”吸睛无数,网友:穿成这样弹钢琴,犯规了!

外卖小哥阿祖
2022-12-09 18:33:50
孙雯将接替陈戌源出任新一届中国足协主席?

孙雯将接替陈戌源出任新一届中国足协主席?

低调的体育王者
2022-12-09 20:53:18
桃乃木香奈这身材是真顶啊

桃乃木香奈这身材是真顶啊

他天天天已上线
2022-12-09 21:01:23
这些天最打大S脸的人,是张柏芝!

这些天最打大S脸的人,是张柏芝!

扒圈大佬
2022-12-08 16:10:51
小S老公许雅钧“平妻”身份曝光,比小S小18岁,肤白貌美比她漂亮

小S老公许雅钧“平妻”身份曝光,比小S小18岁,肤白貌美比她漂亮

会白话的涛
2022-12-07 18:30:48
英国、意大利和日本宣布联手研制六代人工智能战机

英国、意大利和日本宣布联手研制六代人工智能战机

极目新闻
2022-12-09 16:24:36
拒绝承认台湾属于中国!加外长直言中方没有管辖权,将派军舰前往

拒绝承认台湾属于中国!加外长直言中方没有管辖权,将派军舰前往

中外人物解读
2022-12-08 15:07:39
上海队轻松虐菜,迎23分大胜,布莱德索10分钟轰15+5,恭喜李春江

上海队轻松虐菜,迎23分大胜,布莱德索10分钟轰15+5,恭喜李春江

今日网球
2022-12-09 21:54:04
他们坐飞机去欧洲了!包机“抢单团”不止浙江

他们坐飞机去欧洲了!包机“抢单团”不止浙江

新民周刊
2022-12-08 12:25:44
红星微评:二十大后第二“虎”进“笼”,彰显的不止是震慑

红星微评:二十大后第二“虎”进“笼”,彰显的不止是震慑

国内大事说
2022-12-08 18:48:24
东莞往事:流水线女工的性生活,孤独、压抑或者肆意欢歌

东莞往事:流水线女工的性生活,孤独、压抑或者肆意欢歌

八个南方
2022-11-27 14:58:13
李跃飞接受纪律审查和监察调查

李跃飞接受纪律审查和监察调查

国内大事说
2022-12-08 18:34:20
蒙古铁骑出击,示威民众骑马入首都参加抗议游行

蒙古铁骑出击,示威民众骑马入首都参加抗议游行

带草帽的稻草人
2022-12-09 15:40:07
煤层厚达1千米,每年可挖4亿吨!世界最大煤田真是植物形成的?

煤层厚达1千米,每年可挖4亿吨!世界最大煤田真是植物形成的?

科学探索猫
2022-12-07 09:42:39
员工“占领”国美总部讨薪,“现在拿不出一个能发钱的方案”

员工“占领”国美总部讨薪,“现在拿不出一个能发钱的方案”

中国新闻周刊
2022-12-09 11:23:16
2022-12-10 01:28:49

头条要闻

上海市委书记陈吉宁率团抵滇 与云南省委书记王宁座谈

头条要闻

上海市委书记陈吉宁率团抵滇 与云南省委书记王宁座谈

财经要闻

体育要闻

卡塔尔世界杯,足球流氓哪去了?

娱乐要闻

认爱!王大陆蔡卓宜公开多张亲密照

科技要闻

小鹏汽车CEO助理李鹏程离职 G9上市前负责品牌公关

汽车要闻

前脸更运动 马自达CX-50将12月15日国内首秀

态度原创

数码
亲子
艺术
教育
本地

数码要闻

华为WATCH Buds发布:2988元起 耳机手表合二为一

亲子要闻

爸妈怎样去引导孩子对世界的好奇心?

艺术要闻

“中华创世神话”成果展:呈现女娲大禹等英雄谱系

教育要闻

孙春兰强调:扎实推动国际中文教育高质量发展

本地新闻

没有一条大马哈鱼,能逃过东北人的铁锅

进入关怀模式