#parse("/0080/e/0080ep_includecss_1301.vm")
网易首页 > 网易河北 > 正文

网络时代还需要翻字典吗?规范性和准确性至关重要

0
分享至

网络时代,还需要翻字典吗?(文化只眼)

近日,最新修订版《新华字典》(第12版)问世,此次修订历时5年,包括增补字头、适量增补新词、增补新义新用法等8项内容,在科学性、规范性和实用性等方面,更加适应读者需要。《新华字典》出新版的消息一出,即引发社会广泛关注,并登上微博热搜。不少网友纷纷留言,深情回忆这本“国民字典”在自己学习语文中发挥的巨大作用。但也有人认为,在互联网时代,利用网络检索信息、查阅资料非常方便,犯不上再用动手翻检字典这种“原始”的方式来查询生字了;有网友坦言,尽管《新华字典》伴随了自己的学生时代,但如今在职场中,很少见到哪位同事的办公桌上还放着它。在网络时代,《新华字典》已经远离了我们的生活吗?

诚然,在搜索引擎上检索汉字的音、形、义更加便捷,但也会出现信息芜杂、筛选困难,内容相互矛盾、不辨真假等问题,尤其是在允许用户对词条进行修改的情况下,更增加了检索结果出现错讹的可能。而一些以《新华字典》《现代汉语词典》《辞海》等为数据库的小程序、APP或检索网站则只是这些字典、词典的电子化版本,从内容上说,与纸质版并无二致。《新华字典》依然不可替代。

作为一本全民使用的基础性字典,《新华字典》的规范性、可靠性和权威性非常突出,既反映了国家各项语言文字标准,又尽量做到与时俱进。因此,其定期修订不仅确保了内容的准确性,也与当下的汉语教学、汉字普及相衔接,更确保了在网络流行语对汉字传统用法造成冲击甚至曲解的情况下,汉字音形义和用法的稳定性。尤其是对中小学生而言,他们正处于语言文字的学习阶段,规范性和准确性至关重要,《新华字典》理所当然地成为重要的工具书。

有人认为,字典的修订历时长,有滞后性,不能及时反映当下最新的语言动态。对于一些网络时代的时新流行语,字典里没有,只能从网上检索。事实上,《新华字典》的历次修订,都注重实用性,力图反映语言的时代特征。从收单字数量上看,1998年版《新华字典》收单字1万余个,而今年的最新版共收单字1.3万多个;从收词情况看,2011年版增加了“房奴”“和谐”“学历门”“晒工资”等词,最新版增加了“初心”“点赞”“截屏”“二维码”等词,是时代变迁在语言方面的体现,反映出语言与生活的紧密关系。相比这些深刻融入社会生活中的新词或网络热词,“囧”“我晕”“杯具”等虽曾一时大热,甚至成为年度流行语,但却是昙花一现,如今使用频率并不高。对于这些网络流行语,需要加以甄别,不能看其一时走红就觉得应该收入字典,其中有一个经典化的问题。正如中国社会科学院语言研究所所长刘丹青所说,《新华字典》的修订过程非常严谨,要以调查研究为基础,反映时代变化,兼顾读者需求和字典本身的学术规范,全面贯彻执行国家各项语言文字规范。每个条目都要言出有据,符合汉语汉字的学理、历史和现实。

也正因为这些原因,《新华字典》成为中国最有影响的现代汉语字典,历经70年而不衰、活力长存,截至目前印行超过6亿册,并于2016年4月获得两项吉尼斯世界纪录:“最受欢迎的字典”和“最畅销的书(定期修订)”。

针对互联网时代的信息检索特点,《新华字典》在“纸电融合”方面不断推陈出新,从2017年推出《新华字典》APP,到今年3月商务印书馆语言资源知识服务平台(涵芬APP)上线,集成《新华字典》《现代汉语词典》等精品辞书,老字典正迈步融入网络时代。最新版《新华字典》正文每页附二维码,用《新华字典》APP扫码,就可看到当页所有字头的部首、笔画、结构等信息,免费收听字的标准读音、观看笔顺动画、查检知识讲解等,这位“无言的老师”也可以开口说话了。

年已古稀的《新华字典》陪伴了一代代国人成长,在网络时代,我们虽然不一定再随时动手翻检它,但《新华字典》提供的高质量语言知识服务依然不可或缺。

张鹏禹


相关推荐
热点推荐
想留日打工的乌干达运动员,回国立即被捕,怀孕的妻子也被房东赶走

想留日打工的乌干达运动员,回国立即被捕,怀孕的妻子也被房东赶走

英国那些事儿
2021-08-02 03:43:32
捷克外交部宣布,愿意为叛逃的白俄罗斯女田径运动员提供政治庇护

捷克外交部宣布,愿意为叛逃的白俄罗斯女田径运动员提供政治庇护

彼得堡的肥天鹅
2021-08-02 12:50:39
张家界疫情监控难在哪里?专家解释

张家界疫情监控难在哪里?专家解释

环球网资讯
2021-08-02 06:28:10
一战成名!恒大青训18岁前锋今晚中超首秀:3镜头看到希望!

一战成名!恒大青训18岁前锋今晚中超首秀:3镜头看到希望!

中超球评
2021-08-02 20:54:43
中国家庭之殇:53万儿童性早熟,“毁掉”孩子的不是炸鸡和豆浆

中国家庭之殇:53万儿童性早熟,“毁掉”孩子的不是炸鸡和豆浆

奇妙的本草
2021-08-02 09:32:59
文章女友惊艳亮相!比马伊琍美太多,穿长T恤看爱马比赛长腿吸睛

文章女友惊艳亮相!比马伊琍美太多,穿长T恤看爱马比赛长腿吸睛

时尚丽人风行
2021-08-01 18:00:49
德尔塔毒株席卷全球,打过新冠疫苗的更要小心了

德尔塔毒株席卷全球,打过新冠疫苗的更要小心了

中外医讯
2021-07-30 11:17:11
921万大奖中出42天仍无人领,有效期过半官方紧急发文寻人

921万大奖中出42天仍无人领,有效期过半官方紧急发文寻人

百中全预测
2021-08-02 16:42:19
小雷冒死潜入吴亦凡粉丝群:他们打算如此“劫狱”!

小雷冒死潜入吴亦凡粉丝群:他们打算如此“劫狱”!

雷科技
2021-08-02 21:49:50
越南总理下令

越南总理下令

略略略略
2021-08-02 18:43:10
时隔15小时,美国外教为苏炳添9秒98背锅!田径第一超巨本该更强

时隔15小时,美国外教为苏炳添9秒98背锅!田径第一超巨本该更强

家乡体育
2021-08-02 13:14:17
傅彪去世已有16年,承诺要帮他养儿子的葛优,做到了吗?

傅彪去世已有16年,承诺要帮他养儿子的葛优,做到了吗?

怪猫闲娱
2021-08-01 16:00:02
吴亦凡供出他人?来聊聊狐朋狗友那些事

吴亦凡供出他人?来聊聊狐朋狗友那些事

辣笔小尖椒
2021-08-02 17:22:45
赛程过半,中国队能不能战胜美国队,将金牌榜第一保持到最后?

赛程过半,中国队能不能战胜美国队,将金牌榜第一保持到最后?

体坛新鲜资讯速递
2021-08-02 00:56:29
中国这份大礼,美国必须收下!8月1日起,我国加征部分钢铁出口税

中国这份大礼,美国必须收下!8月1日起,我国加征部分钢铁出口税

海峡快讯
2021-08-02 16:25:53
吴亦凡事件后更多男星被举报,有女星退圈,何炅遭围攻,人人自危

吴亦凡事件后更多男星被举报,有女星退圈,何炅遭围攻,人人自危

文艺圈娱乐号
2021-08-02 15:58:41
真的有点不敢想象……

真的有点不敢想象……

刘空青
2021-08-02 17:55:59
时光隧道真的存在吗?成都金沙遗址挖出“宇航服”,至今无法解释

时光隧道真的存在吗?成都金沙遗址挖出“宇航服”,至今无法解释

姜娜说旅游
2021-08-02 00:50:41
拖欠租金遭驱赶,柬埔寨一名中国男子下跪请求业主沟通

拖欠租金遭驱赶,柬埔寨一名中国男子下跪请求业主沟通

国际大视野
2021-08-02 19:59:40
博尔特第一时间发文:这感觉!

博尔特第一时间发文:这感觉!

大嘴鸟娱乐
2021-08-02 08:27:02
2021-08-03 00:18:44

头条要闻

男子郑州暴雨夜地库挪奔驰后消失 妻子抱1岁儿子寻夫

头条要闻

刘和平:"台独"无论折腾什么"正名" 下场只有遍体鳞伤

财经要闻

体育要闻

雯雯的表演赛!又猛又萌 00后的碾压

娱乐要闻

“京圈女王”徐静蕾的瓜

科技要闻

抢锂!传统汽车制造商"组团"冲击特斯拉

汽车要闻

途铠的轿跑版? 大众欧洲发布Taigo全新SUV

态度原创

健康
亲子
房产
教育
手机

青少年配眼镜应重视验光环节!

亲子要闻

每年投入几十万,这些顺义妈妈宁愿让孩子骑马学种菜也不鸡娃

房产要闻

重磅!广州黄埔区取消人才住房政策

教育要闻

得语文者得天下?语文特级教师:瞎扯!

手机要闻

苹果出手!吴亦凡作品全部下架了