#parse("/0080/e/0080ep_includecss_1301.vm")
网易首页 > 网易河北 > 正文

特写:易建联,请不要温顺地走进这个良夜

0
分享至

新华社广州9月8日电(记者王浩明、林德韧)一个英文采访的错误翻译,让人们的心陡然悬了起来。

当“我努力把这场比赛当成我职业生涯最后一场比赛来打”被网媒误译为“这是我国家队生涯最后一场比赛”,8日晚,当易建联出现在中国队世界杯最后一场比赛的赛后发布会现场,所有人的目光都投向了这位在场上拼杀到最后一分钟,14投10中、砍下全场最高27分的战士。

“我什么时候有说过这话吗?我连明天要干吗都不知道呢。”当易建联在发布会上这样澄清时,现场的记者也都长出了一口气。

的确,易建联是目前中国队的中流砥柱。本场比赛,是他在每次比分被拉开时,用一记暴扣或者三分为中国队延续希望,撑到最后5分钟,已经精疲力竭的易建联还用一记暴扣将悬崖边上的中国队拉了回来。

这夜,面对实力比自己强很多的对手尼日利亚,中国队赢球需要奇迹,而奇迹只能靠易建联。

尼日利亚的教练和球员也深知这一点,在比赛中对易建联重点盯防,甚至不惜采用两人三人包夹。而受困伤病,易建联的身体并非在百分之百状态。然而,队友在无可奈何之际却只能把球交给他,而整场比赛,易建联做的最多的动作就是持球杀向篮筐之下,那里,是尼日利亚队几名肌肉男给他布下的陷阱。

在一名摄影记者拍摄的照片中,在篮下空中张开双臂的易建联,竟然与尼日利亚在场上的所有队员同框。

虽千万人吾往矣。

已经记不得易建联几次赢得了全场球迷的掌声和对他名字的高呼,他配得上这种拥戴。

中国队无缘通过世界杯直接晋级东京奥运会,最失望、最受伤的恐怕就是阿联。鉴于通过落选赛晋级的难度将非常大,中国队将很大可能无缘东京。

已经32岁的易建联,正在接近自己职业生涯的末期,如果中国队不能进军2020奥运会,考虑到下一届世界杯要到2023年,下一届奥运会要到2024年,那时的易建联,还能否为国而战呢?

那么,这晚面对尼日利亚的困兽犹斗,很有可能是阿联最后一次代表国家队出战世界杯和奥运会这样的国际大赛。

“我觉得和期待的结果不一样,但我们还是要继续努力,不能输了今晚就放弃未来,路还是要继续往前走,眼睛还是要往前看。对未来抱着信心去面对所有的比赛和训练。”易建联在赛后说。

这世间让人悲伤的,是英雄迟暮。32岁的阿联,在经历了此夜的痛与泪,目光却依然坚定。

他虽然拥有了一个中国篮球运动员所能拥有的几乎所有荣誉,但他的眼中仍然有渴望。

这就够了。

易建联,不管今晚是不是你的告别,请不要温顺地走进这个良夜

相关推荐
热点推荐

美女的裤子,是她的天堂,也是他人的“地狱”

萌醒动物
2021-06-16 18:06:22

为什么有的人宁愿开车几千公里自驾游,也不愿坐飞机

走,去看海
2021-06-16 22:11:20

20岁英国小姐姐着装不雅被轰出酒吧,网友看了照片后说不怪经理

译眼看世界
2021-06-16 07:31:54

《康熙来了》的王思佳现状如何?她为什么这么有钱?

小娱兒
2021-06-17 11:53:45

湖南2名高中生,为“一夜暴富”9天杀7人,被枪决前提出一请求

一姐说军史
2021-06-16 16:52:58

凯旋!国足中午飞抵上海,1人将马上进行手术,1人将在短期内离队

开球咯
2021-06-17 12:55:35

把包粽子的食材抱走,还上门找拍视频业主麻烦,大妈:道歉

民生观点
2021-06-17 07:01:44

你父母有退休金不用管,咱俩养我爸妈就行:凤凰男的小算盘落空了

凌晨故事
2021-06-17 10:15:08

90后林菲升迁奇迹,快速实现“三连跳”,三年便任副县长

春夏秋史
2021-06-16 15:46:37

篮网最新消息!哈登继续当工具人,欧文康复乐观,裁判报告惹争议

体育委员刘老师
2021-06-17 12:40:31

被鲸吞下一分钟:潜水员被鲸吞后逃出生天,究竟是怎么做到的?

星辰大海路上的种花家
2021-06-14 11:50:26

长发飘飘的外国小姐姐!女星凯拉身穿蓝色针织衫在海边度假的照片

娱记掌门
2021-06-17 07:13:19

别给亲戚打工?我被亲叔叔“白嫖”半年,被迫给洗内衣

史终如一说
2021-06-16 22:08:54

终于逃走了!英国航母分舰队被困5天,狼狈逃离海峡

低调王者
2021-06-16 12:24:12

中国成功发射神舟飞船刺激欧美:他们打了17年贸易战,突然停了?

正解局
2021-06-17 13:16:15

义务兵和军官成一对了!教科书般的军恋

军中三剑客
2021-06-17 09:08:46

郎平再收大惊喜!171cm小精灵成奥运神兵,中国女排再添王牌

山东体育资讯
2021-06-17 10:32:17

美国超过六千人签署了一份请愿书,呼吁拒绝贝索斯重返地球

科学放大镜
2021-06-16 01:03:58

谭松韵是一个很好的人,为什么会和刘昊然闹得那么难看?

者七者八
2021-06-17 02:23:01

梅根·马克尔终于跟英国王室成员分享了莉莉贝特的照片

译言
2021-06-17 11:43:45
2021-06-17 17:33:08

头条要闻

神舟十二号载人飞船与天和核心舱完成自主交会对接

头条要闻

神舟十二号载人飞船与天和核心舱完成自主交会对接

财经要闻

体育要闻

仙气十足!意大利两战6球强势晋级

娱乐要闻

生图也美!倪妮穿低胸V领裙秀曲线

科技要闻

未来公开课第八期|顾少强

汽车要闻

基于大众平台 福特明年将推紧凑级电动SUV

态度原创

艺术
本地
健康
手机
公开课

艺术要闻

唐代存世最大刻经窟群大修

本地新闻

长大了才发现,好朋友都是一阵一阵的

厨房的污染因素有哪些?

手机要闻

曝iPhone 13将保留mini版 网友:大可不必

公开课

香港一代女神「张曼玉」英伦音 尽显迷人气质