#parse("/0080/e/0080ep_includecss_1301.vm")
网易首页 > 网易河北 > 正文

7月1日起将实施手语“普通话”和盲文“规范字”

0
分享至

7月1日起实施手语“普通话”和盲文“规范字”

2017年10月13日,安徽安庆,特殊教育学校的孩子们正使用盲文课本上课。

7月1日起实施手语“普通话”和盲文“规范字”

今年1月29日,青岛,十几名聋哑人正接受培训,希望能靠一技之长找到合适工作。

5月21日,记者从教育部了解到,今年7月1日起,《国家通用手语常用词表》和《国家通用盲文方案》将作为国家语委语言文字规范正式实施,这意味着手语和盲文有了国家标准,手语有了“普通话”,盲文有了“规范字”。

手语规范纳入语言文字规范标准范畴

我国地域辽阔、方言众多,听力残疾人难以说普通话,视力残疾人难以写规范汉字,手语和盲文是他们使用的特殊语言和文字,各地听力残疾人使用的手语存在差异,现行盲文标调的不规范也给视力残疾人的学习与生活带来不便。

据了解,将手语规范纳入国家语委语言文字规范标准范畴是改革开放40年以来的第一次。

《国家通用手语常用词表》和《国家通用盲文方案》分别规定了通用手语常用词汇的规范动作和用盲文书写国家通用语言的规则,这意味着手语和盲文有了“普通话”和“规范字”,我国手语和盲文规范化工作迎来新里程碑。

半数视力残疾学生认为需要完善盲文

2011年,教育部三部门委托国家手语和盲文研究中心开展了全国手语、盲文使用状况的抽样调查。

调查结果显示,手语动作不一致和词汇量不足是当前我国听力残疾人和残疾人工作者手语使用中面临的两大问题。表达同一概念的手语动作不一致,导致不同群体之间的手语沟通产生困难。59%成年聋人和82.8%聋人工作者认为有必要制定国家通用手语,63.1%的成年聋人和85.2%的聋人工作者希望制定国家通用手语。

盲文阅读则存在读音、分词连写和分辨词义三大问题,半数以上的视力残疾学生、教师和成年视力残疾人认为需要完善盲文。

因此,国家语委、中国残联启动了《国家通用手语标准》《国家通用盲文标准》两个重大课题,众多专家历时七年的研究、规范与方案试点,并经专家委员会和国家语委评审,最终形成了《国家通用手语常用词表》《国家通用盲文方案》。

焦点

手语 收录日常手语减少手指字母

据相关负责人介绍,《国家通用手语常用词表》由两部分内容组成:一是说明词表适用的范围、词表中所使用的一些核心术语的定义、手语动作线图解符号的式样和含义、词表编制的基本原则和使用说明;二是按照音序排列的词目。

相较于原《中国手语》,《国家通用手语常用词表》大量地收录了广大听力残疾人现实生活中广泛使用的手语,替换了过去许多和汉字一一对应的手语,大量减少了手指字母的使用,注意描述手语表达时体态动作和面部表情的变化,重在体现手语表形表意的语言特点。

值得注意的是,将手语规范纳入国家语委语言文字规范标准范畴是改革开放40年以来的第一次。“手语的表达如同有声语言一样丰富、灵活,哪些内容适宜纳入规范和如何规范还需要深入研究。未来,国家通用手语与地方手语仍将长期共存。通过推广,引导听力残疾人更多地使用通用手语需要几代人的努力。”研制组的负责人表示。

盲文 没有增减符号实现声调准确

《国家通用盲文方案》沿用了现行盲文的声母、韵母、声调和标点符号,没有改变、删减或增加任何一个符号,只是完善了现行盲文标调规则,规范了声调符号的用法,是对现行盲文的继承和发展。

读音准确是修改标调规则的首要目标。上述负责人表示,国家通用语言是有声调的语言,声调在音节中有区别意义的作用。表音的国家通用盲文,声调必须准确。过去60年实践中遇到的读音不准、词义不清问题,主要源于标调率低和标调的不一致。不标调的词语,虽然通过上下文语境能够确定,或者猜读出一部分,但是不熟悉的词、新词等就难以猜出。依赖上下文确定或者猜读声调很多时候是不可靠的,国家通用盲文必须实现读音准确。

此外,研制组负责人强调,国家通用手语和通用盲文不是另起炉灶,而是遵照语言文字规律,在国家语言文字规范化工作和残疾人事业发展总体要求下,有计划、有步骤、有目的进行的,是对以往手语和盲文规范化成果的继承、发展和完善。

背景

现行盲文始于上世纪50年代

1958年7月,当时的中国聋哑人福利会成立了聋人手语改革委员会,在中国文字改革委员会指导下,着手进行汉语手指字母方案和手语词汇的研究,到本世纪初,相继编印出版了《聋人手语草图》《聋哑人通用手语草图》《聋哑人通用手语图》和《中国手语》等工具书。

盲文方面,1949年以前中国没有统一规范的盲文,使用比较多的是以南京话为拼音标准的“心目克明”盲字。1952年,教育部盲哑处黄乃等同志在“心目克明”盲字的基础上,提出了以北方话为基础、以北京音为标准、实行分词连写的盲文方案,成为“新盲字方案”,又称“现行盲文”,1953年由教育部公布,在全国推广,在不到半年时间内,迅速取代了其他几种盲文,成为中国大陆统一规范的盲人文字。

国家语委与中国残联于2011年共同设立重大科研项目,支持国家通用手语和盲文规范标准的研制。

2015年,“国家通用手语标准”和“国家通用盲文标准”两个重大课题顺利结项,形成《国家通用手语常用词表》和《国家通用盲文方案》两项成果,在全国55个单位(含特教院校、残疾人专门协会、盲文出版单位)进行了为期一年半的试点,并在试点基础上进行了修订完善。

(记者 王俊)

7月1日起将实施手语“普通话”和盲文“规范字”


相关推荐
热点推荐

“过大用力过猛”,竟导致女子当场去世...现在年轻人都这么野?

斗图
2021-02-27 23:57:10

“虽然台湾对大陆无善意,但大陆大人应该有大量”

环球时报新闻
2021-02-27 18:14:03

吴孟达去世!他和周星驰的约定,再也不会兑现了……

世界华人周刊
2021-02-27 19:52:46

带头攻击祁发宝的印度兵:来自“印度小中国”,有分裂主义“刺头”血统

纵相新闻
2021-02-27 18:51:08

刘和平:大陆禁台湾菠萝进口,蔡英文还没整明白?

直新闻
2021-02-27 21:23:29

只因女儿交了汉族男友,这个回族父亲就将女儿、女儿男友砍死

History历史
2021-02-27 22:25:15

不知羞耻!广州一女子身穿比基尼到城隍庙祈福,出来后捂脸离去

小丸子聊游戏
2021-02-28 01:05:21

东北“五毒教母”,包养10个精壮小伙陪睡…

法律之声
2021-02-28 00:22:29

女同事每天勾引我3次,我带她回了一次家后,她就被劝退了

东岸瞭望台
2021-02-27 23:00:48

痛悼吴孟达!从荒唐浪子到黄金配角,你的跌宕人生不只有周星驰…

环球人物杂志
2021-02-27 22:54:10

唏嘘!刚夺冠就解散?中超江苏苏宁队终结?一年巨亏39亿,苏宁祭出自救大招:控制权谋变!一代王者落幕?

券商中国
2021-02-27 10:22:02

比特币大崩盘,50万人遭血洗!史上最大骗局即将终结?

科技你懂的
2021-02-27 23:56:07

男子进屋关灯关门,与女子发生关系,女子还认为是猴急的丈夫

身边的刑法故事
2021-02-27 19:46:01

大陆为何选在此时出手?台媒体人爆内幕

今日新讯
2021-02-27 22:56:02

央视主持人张宏民,无妻无子退休后独自在街头雪糕,人生失败?

尘缘亦绝
2021-02-27 17:13:28

吴孟达去世,周星驰:非常难过悲痛,不舍得

红星新闻
2021-02-27 18:06:21

永久对中国实行免签,不管待多久都行,只要不触碰这2件事

玩咖生活
2021-02-28 00:48:20

吴孟达临终一幕:听到亲人呼唤,他用力睁开双眼,表情令人心酸

八卦宝宝
2021-02-27 23:47:27

女子给黑人生了孩子后回国,数次相亲都不成功,女子:你们都是渣

池光风色
2021-02-27 23:58:55

日本3岁男童绘出前世的死亡地点,母亲去往现场确认后惊呆

霓虹日本
2021-02-26 20:14:29
2021-02-28 04:21:06

头条要闻

人民日报:爱国者达叔 永远都是主角

头条要闻

人民日报:爱国者达叔 永远都是主角

财经要闻

体育要闻

诺伊尔出击被断,对手面对空门击中立柱

娱乐要闻

吴孟达去世 昔日照片都是开心大笑

科技要闻

造出16万元特斯拉?马斯克押注"无钴高镍"

汽车要闻

目前最快的硬派越野车 路虎卫士发布V8车型

态度原创

游戏
健康
家居
艺术
手机

《怪物猎人 崛起》公布游戏预购特典护石效果

为什么阴道炎总是反反复复?

家居要闻

日本大叔月薪3万却住二手房车 用6块钱的炉子做饭

艺术要闻

金钱的艺术:美第奇的艺术野心!

手机要闻

华为P50系列全系标配IMX800 5000万像素1英寸大底