#parse("/0080/e/0080ep_includecss_1301.vm")
网易首页 > 网易河北 > 正文

7月1日起实施手语“普通话”和盲文“规范字”

0
分享至

7月1日起实施手语“普通话”和盲文“规范字”

2017年10月13日,安徽安庆,特殊教育学校的孩子们正使用盲文课本上课。

7月1日起实施手语“普通话”和盲文“规范字”

今年1月29日,青岛,十几名聋哑人正接受培训,希望能靠一技之长找到合适工作。

5月21日,记者从教育部了解到,今年7月1日起,《国家通用手语常用词表》和《国家通用盲文方案》将作为国家语委语言文字规范正式实施,这意味着手语和盲文有了国家标准,手语有了“普通话”,盲文有了“规范字”。

手语规范纳入语言文字规范标准范畴

我国地域辽阔、方言众多,听力残疾人难以说普通话,视力残疾人难以写规范汉字,手语和盲文是他们使用的特殊语言和文字,各地听力残疾人使用的手语存在差异,现行盲文标调的不规范也给视力残疾人的学习与生活带来不便。

据了解,将手语规范纳入国家语委语言文字规范标准范畴是改革开放40年以来的第一次。

《国家通用手语常用词表》和《国家通用盲文方案》分别规定了通用手语常用词汇的规范动作和用盲文书写国家通用语言的规则,这意味着手语和盲文有了“普通话”和“规范字”,我国手语和盲文规范化工作迎来新里程碑。

半数视力残疾学生认为需要完善盲文

2011年,教育部三部门委托国家手语和盲文研究中心开展了全国手语、盲文使用状况的抽样调查。

调查结果显示,手语动作不一致和词汇量不足是当前我国听力残疾人和残疾人工作者手语使用中面临的两大问题。表达同一概念的手语动作不一致,导致不同群体之间的手语沟通产生困难。59%成年聋人和82.8%聋人工作者认为有必要制定国家通用手语,63.1%的成年聋人和85.2%的聋人工作者希望制定国家通用手语。

盲文阅读则存在读音、分词连写和分辨词义三大问题,半数以上的视力残疾学生、教师和成年视力残疾人认为需要完善盲文。

因此,国家语委、中国残联启动了《国家通用手语标准》《国家通用盲文标准》两个重大课题,众多专家历时七年的研究、规范与方案试点,并经专家委员会和国家语委评审,最终形成了《国家通用手语常用词表》《国家通用盲文方案》。

焦点

手语 收录日常手语减少手指字母

据相关负责人介绍,《国家通用手语常用词表》由两部分内容组成:一是说明词表适用的范围、词表中所使用的一些核心术语的定义、手语动作线图解符号的式样和含义、词表编制的基本原则和使用说明;二是按照音序排列的词目。

相较于原《中国手语》,《国家通用手语常用词表》大量地收录了广大听力残疾人现实生活中广泛使用的手语,替换了过去许多和汉字一一对应的手语,大量减少了手指字母的使用,注意描述手语表达时体态动作和面部表情的变化,重在体现手语表形表意的语言特点。

值得注意的是,将手语规范纳入国家语委语言文字规范标准范畴是改革开放40年以来的第一次。“手语的表达如同有声语言一样丰富、灵活,哪些内容适宜纳入规范和如何规范还需要深入研究。未来,国家通用手语与地方手语仍将长期共存。通过推广,引导听力残疾人更多地使用通用手语需要几代人的努力。”研制组的负责人表示。

盲文 没有增减符号实现声调准确

《国家通用盲文方案》沿用了现行盲文的声母、韵母、声调和标点符号,没有改变、删减或增加任何一个符号,只是完善了现行盲文标调规则,规范了声调符号的用法,是对现行盲文的继承和发展。

读音准确是修改标调规则的首要目标。上述负责人表示,国家通用语言是有声调的语言,声调在音节中有区别意义的作用。表音的国家通用盲文,声调必须准确。过去60年实践中遇到的读音不准、词义不清问题,主要源于标调率低和标调的不一致。不标调的词语,虽然通过上下文语境能够确定,或者猜读出一部分,但是不熟悉的词、新词等就难以猜出。依赖上下文确定或者猜读声调很多时候是不可靠的,国家通用盲文必须实现读音准确。

此外,研制组负责人强调,国家通用手语和通用盲文不是另起炉灶,而是遵照语言文字规律,在国家语言文字规范化工作和残疾人事业发展总体要求下,有计划、有步骤、有目的进行的,是对以往手语和盲文规范化成果的继承、发展和完善。

背景

现行盲文始于上世纪50年代

1958年7月,当时的中国聋哑人福利会成立了聋人手语改革委员会,在中国文字改革委员会指导下,着手进行汉语手指字母方案和手语词汇的研究,到本世纪初,相继编印出版了《聋人手语草图》《聋哑人通用手语草图》《聋哑人通用手语图》和《中国手语》等工具书。

盲文方面,1949年以前中国没有统一规范的盲文,使用比较多的是以南京话为拼音标准的“心目克明”盲字。1952年,教育部盲哑处黄乃等同志在“心目克明”盲字的基础上,提出了以北方话为基础、以北京音为标准、实行分词连写的盲文方案,成为“新盲字方案”,又称“现行盲文”,1953年由教育部公布,在全国推广,在不到半年时间内,迅速取代了其他几种盲文,成为中国大陆统一规范的盲人文字。

国家语委与中国残联于2011年共同设立重大科研项目,支持国家通用手语和盲文规范标准的研制。

2015年,“国家通用手语标准”和“国家通用盲文标准”两个重大课题顺利结项,形成《国家通用手语常用词表》和《国家通用盲文方案》两项成果,在全国55个单位(含特教院校、残疾人专门协会、盲文出版单位)进行了为期一年半的试点,并在试点基础上进行了修订完善。

(记者 王俊)

7月1日起实施手语“普通话”和盲文“规范字”

相关推荐
热点推荐

深夜23点!中国足球传来喜讯:最大难题迎刃而解,晋级12强赛稳了

我爱国足
2021-02-27 13:38:47

爆红的歌手沦落到街头卖唱,限量版专辑贱卖,37岁单身未婚

星途列车
2021-02-25 17:40:47

“茅台镇原浆酒”现代白酒界最大的骗局

大嘴讲笑话
2021-02-27 02:04:03

“凌晨2点,发完最后一条朋友圈,他去世了”:这件事,杀死了800万中国人

生活新青年
2021-02-25 13:36:16

美媒:中国训练部队接收歼-7G意义重大,说明解放军已“不差钱”

环球军事时报
2021-02-26 13:46:16

输球后,武切维奇对球队彻底失望,魔术与勇士曝地震交易,联盟恐变天!

体育委员刘老师
2021-02-27 10:59:28

乡下婆婆来俺家,进门就给个大红包,瞥她身后行李袋,俺尖叫报警

淑妹谈情感
2021-02-27 12:20:07

日系“大块头”跌25万求生,比雷克萨斯LX570大,越野不比陆巡差

燕赵女司机
2021-02-26 12:17:42

3月1日起增加10种犯罪行为,再稀里糊涂可能会坐牢

澎湃新闻
2021-02-26 17:29:01

中国9次拒绝与约翰逊政府接触,英国记者称“做得对”

火星方阵
2021-02-26 10:25:11

晚上9点,CBA卫冕冠军传来好消息!总经理亲自表态,联赛大结局?

体坛扒客
2021-02-27 21:18:33

娱乐圈十大新顶流:5大男顶流基本没变,杨紫关晓彤被挤出女顶流

不八卦会死星人
2021-02-26 12:52:36

这三个时辰出生的孩子是真龙命,一生贵不可及,家长可要留心了

塔姐占星
2021-02-26 23:24:28

吴谨言用拉垮的演技告诉我们:魏璎珞的成功,只是个意外

娱乐八卦掌柜
2021-02-25 18:04:34

确认了!中国女主播另一身份是“间谍”,澳大利亚真的过分了

宋玉华
2021-02-28 03:07:10

联合国就缅甸问题召开会议,缅甸常驻大使陈词引关注,中国常驻代表表态

中新社华舆
2021-02-27 17:48:04

凭什么打游戏菜成这样,还能在媒体上做游戏评测?

差评
2021-02-28 02:28:39

上座率被反超,新黑马逆袭,《你好,李焕英》票房50亿恐无望

娱书雁帛
2021-02-26 16:44:05

35分8助攻都没有!对不起,今日最佳必须詹姆斯,一场比赛征服联盟

体育委员刘老师
2021-02-27 17:23:28

洗米华第4个私生子真容曝光,系Mandy所生,侧脸超像洗米华

精彩影剧心生活
2021-02-27 13:36:23
2021-02-28 04:01:06

头条要闻

人民日报:爱国者达叔 永远都是主角

头条要闻

人民日报:爱国者达叔 永远都是主角

财经要闻

体育要闻

诺伊尔出击被断,对手面对空门击中立柱

娱乐要闻

吴孟达去世 昔日照片都是开心大笑

科技要闻

造出16万元特斯拉?马斯克押注"无钴高镍"

汽车要闻

目前最快的硬派越野车 路虎卫士发布V8车型

态度原创

教育
时尚
亲子
数码
军事航空

教育要闻

这所高校开“烧饭课”考试方式亮了 网友:不愧是你

出道4年2位顶流男友 这女人怎么那么厉害?

亲子要闻

谁还敢当全职太太?

数码要闻

苹果更新「平台安全指南」:持续强化个人信息安全

军事要闻

美军侦察机今日逼近广东海岸侦察